 |
|
|
|
 |
|
The Rutles est un faux documentaire parodiant la carrière des Beatles, créé et réalisé par Eric Idle, l’un des fondateurs des Monty Python.
A l'occasion de la réédition française du film en DVD, ucy vous entraîne dans l'univers déjanté des Monty Python! |
|
|
|
The Rutles : l'Album
Le 24 février 1978 sort le LP des Rutles, en paralèlle du film All You Need Is Cash .
L'album contient, outre les parodies des Beatles que l'on connait, un livret de 18 pages retrançant toute l'oeuvre des Rutles. Lucy vous offre la retranscription des chansons parodiées.
Le succès de l'album fût immédiat : même Dereck Taylor use de ses talents pour en faire la promotion !
Voici la pochette et le verso de l'album, suivis du livret contenu dans l'album tel qu'il fut publié en 1978 :
 
PAGES 1 et 2
 
PAGES 3 et 4
 
PAGES 5 et 6
 
PAGES 7 et 8
 
PAGES 9 et 10
 
PAGES 11 et 12
 
PAGES 13 et 14
 
PAGES 15 et 16
 
PAGES 17 et 18
 
Track-listing et paroles de l'album :
Hold My Hand
(Nasty/McQuickly)
from the Parlourphone LP "Meet The Rutles" PCS-3045, 11/22/63
Lead Vocal: Ron Nasty
I'm not the kind of guy who likes to play big brother
But I've just seen your date outside, he's with another
I saw you both come in
Clearly you're not meant for him, so
Please, please hold my hand
Hold my hand, yeah, yeah
Hold my hand, yeah, yeah
Hold my hand and I'll see you home
I want to tell you I'm in love with you completely
I'd like to take you far away from here, discretely
Our love was meant to be
and darling, it's a certainty, oh
Please, please hold my hand
Hold my hand, yeah, yeah
Hold my hand, yeah, yeah
Hold my hand and I'll see you home
Hold my hand, yeah, yeah
Hold my hand, yeah, yeah
Hold my hand and I'll see you home
Hold my hand, yeah, yeah
Hold my hand, yeah, yeah
Hold my hand and I'll see you home
Hold my hand, yeah, yeah
Hold my hand, yeah, oooo-oooo
Hold my hand and I'll see you home
Number One
(Nasty/McQuickly)
Parlourphone single R-4949, 10/5/62
Lead Vocal: Ron Nasty
Number one, number one
You're my number one
You're my second to none
Number one, number one
Wooo!
One and one make two
and I look after you
Number one, number one
You're my number one
Wooo!
When I fell for you
I didn't need a shove
Now that we are two
It all adds up to love
Number one, number one
You're my number one
You're my second to none
Number one, number one
Wooo!
One and one make two
and I look after you
Number one, number one
You're my number one
Wooo!
A teacher couldn't teach me
I had no time for school
No one there could reach me
But baby I'm no fool, no fool
Number one, number one
You're my number one
You're my second to none
Number one, number one
Wooo!
One and one make two
and I look after you
Number one, number one
You're my number one
Wooo!
Ah-Ah-Ah-Ah
Number one!
With A Girl Like You
(Nasty/McQuickly)
from the Parlourphone LP "A Hard Day's Rut" PCS-3058, 7/10/64
Lead Vocal: Dirk McQuickly
Shoot me down in flames if I should tell a lie
Cross my heart I promise that it's true
I've been in love so many times before
but never with a girl like you
With a girl like you
to hold and be beside
With a girl like you
to fill my heart with pride and joy
With a girl like you
I know where I belong
With a girl like you
I know I can be strong, you know
I won't bring you any pain
I won't run around again
Ther'll be nothing to explain
with a girl like you
You know
I won't bring you any pain
I won't run around again
Ther'll be nothing to explain
with a girl like you
I Must Be In Love
(Nasty/McQuickly)
Parlourphone single R-5114, 3/20/64
Lead Vocal: Ron Nasty
I feel good
I feel bad
I feel happy
I feel sad
Am I in love?
I must be in love
I feel rich
I feel poor
I'm in doubt
I feel sure
Am I in love?
I must be in love
Anytime of the day I can see
her face when I close my eyes
Wooo!
She's a dream
She is real
Can't explain
how I feel
Am I in love?
I must be in love
(repeat refrain)
Am I dead
or alive?
Can my poor heart
survive?
Am I in love?
I must be in love
(repeat first verse)
Ouch!
(Nasty/McQuickly)
Parlourphone single R-5305, 7/23/65
Lead Vocal: Ron Nasty
Ouch!
You're breaking my heart
Ouch!
I'm falling apart
Ouch!
Ow-ow-ouch!
When we first met
I must admit I fell for you right from the start
Now when we meet
all kinds of things it seems upset the apple cart
Ouch!
Don't desert me
Ouch!
Please don't hurt me
Ouch!
Ow-ow-ouch!
What is thing called love?
Why do they say it makes the world go 'round?
I can't explain
the way I feel for you, my feet don't touch the ground
Ouch!
Don't desert me
Ouch!
Please don't hurt me
Ouch!
Ow-ow-ouch!
(repeat first verse)
(repeat refrain twice)
Living In Hope
(Nasty/McQuickly)
from the Parlourphone LP "Rutles For Sale" PCS-3062, 12/4/64
Lead Vocal: Barry Wom
I grew up in the country
beside a chicken shack
so I left for the city
and I didn't look back
Now I'm living in hope
Living in hope
Yes, I'm living in hope
Living in hope
Walkin 'round the city
feeling all alone
nobody told me
the streets are paved with stone
But I'm living in hope
Yes, I'm living in hope
I'm living in hope
I'm living in hope
Can't find my feet or a friendly face
In this god foresaken town
Nobody stops to lend a hand
unless they want to put you down
Got no woman
or a steady job
Feeling like a cowboy
and looking like a slob
But I'm living in hope
Living in hope
Yes, I'm living in hope
I'm living in hope
Nothing in my pocket
Nowhere to go
Looking for a handout
But no one wants to know
But I'm living in hope
Living in hope
Yes, I'm living in hope
Living in hope
I'm living in hope
Living in hope
Yes, I'm living in hope
Living in hope
Love Life
(Nasty/McQuickly)
Parlourphone single R-5620, 7/7/67
Lead Vocal: Ron Nasty
Love Life
Love Life
Love Life
Love Life
Make up your mind
In your own time
To live is to live
To love is sublime
Where there's a will there's a way
Love is the meaning of life
Life is the meaning of love
(refrain)
People give thanks
People rejoice
Given a chance
Given a choice
Where there's a will there's a way
Love is the meaning of life
Life is the meaning of love
(refrain)
Where there's a will there's a way
Love is the meaning of life
Life is the meaning of love
(refrain)
Love is the meaning of life
Life is the meaning of love
(repeats, fades)
Nevertheless
(O'Hara)
from the Parlourphone LP "Sgt. Rutter's Only Darts Club Band" PCS-7027, 6/1/67
Lead Vocal: Stig O'Hara
In this day and age
Love is all the rage
Life goes on, it only goes to show
It's not my cup of tea
It's all the same to me
For we are here today and gone tomorrow
Nevertheless
Make the most of it
Make the most of it
Nevertheless
Nevertheless
Nevertheless
Nevertheless
Good Times Roll
(Nasty/McQuickly)
from the Parlourphone LP "Sgt. Rutter's Only Darts Club Band" PCS-7027, 6/1/67
Lead Vocal: Ron Nasty
Hour after hour in an ivory tower
A thousand and nothings to do
Spending the day in a colourful way
Blue upon blue upon blue
Psychadelicatessen
Fricasse chorus girls thigh
Toffee and mackeral gateau
Pineapple pie in the sky
See how the good times roll
See how the good times roll
See how the good times roll away
See how the good times roll
See how the good times roll
See how the good times roll away
Like ice in a drink
invisible ink
or dreams in the cold light of day
The children of rock 'n roll
never grow old
They just fade away
Drifting along on a cotton wool cloud
dreaming of drum majorettes
Swastika nightingales croon tongue in cheek
an elephant never forgets
See how the good times roll
See how the good times roll
See how the good times roll away
See how the good times roll
See how the good times roll
See how the good times roll away
(fades)
Doubleback Alley
(Nasty/McQuickly)
Parlourphone single R-5570, 2/17/67
Lead Vocal: Dirk McQuickly
People were proud in Doubleback Alley
Neighbors were loud, but ever so pally
People would shout
Joking about
The smoke and the soot
Mother would put
the milk bottles out
We had a good time in Doubleback Alley
With fences to climb and Father O'Malley
to clip your ear
and steer you clear
of the funny man
on the ice cream van
that talked so queer
Doubleback Alley takes me back and in my mind I see
happy smiling faces if I flog my memory
Plenty to do in Doubleback Alley
Play peek-a-boo with Saccharine Sally
Bouncing a ball
against the wall
showing her drawers
you come indoors
her dad would call
Doubleback Alley takes me back and in my mind I see
happy smiling faces if I flog my memory
Stinking of gin in Doubleback Alley
Grinning a grin in Doubleback Alley
Kick a dustbin
Bingo to win
Windows to break
mother would take
the milk bottles in
Doubleback Alley takes me back and in my mind I see
happy smiling faces if I flog my memory
Doubleback Alley takes me back and in my mind I see
happy smiling faces if I flog my memory
Doubleback Alley
Cheese And Onions
(Nasty/McQuickly)
from the Rutle Soundtrack LP "Yellow Submarine Sandwich" PCS-7070, 1/17/69
Lead Vocal: Ron Nasty
I have always thought
in the back of my mind
Cheese and onions
I have always thought
that the world was unkind
Cheese and onions
Do I have to spell it out?
C-H-E-E-S-E-A-N-D-O-N-I-O-N-S-oh-no
Man and machine
Keep yourself clean
or be a has-been
like a dinosaur
Got a device
For everthing nice
You better think twice
atleast once more
(repeats, fades)
Another Day
(Nasty/McQuickly)
from the Rutle LP "The Rutles" PCS-7067/8, 11/22/68
Lead Vocal: Stig O'Hara
At times like these when enemies can number more than friends
A friend indeed is what I need, not someone who pretends
I'm on my way
I cannot stay another day
You're such a pain, must I explain my every meaning to you
It's such a drag the way you nag at me and make me feel blue
I'm on my way
I cannot stay another day
You're so pusilanimous, oh yeah
Nature's calling and I must go there
A glass of wine with Gertude Stein I know I'll never share
But I don't mind, that's just the kind of cross each man must bear
I'm on my way
I cannot stay another day
You're so pusilanimous, oh yeah
Nature's calling and I must go there
Another day, I know they say that all the world's a stage
I'll play the fool, but as a rule I'd rather act my age
I'm on my way
I cannot stay another day
I'm on my way
I cannot stay another day
I'm on my way
I cannot stay another day
Piggy In The Middle
(Nasty/McQuickly)
Parlourphone single R-5655, 11/24/67
Lead Vocal: Ron Nasty
I know you know what you know
but you should know by now that you're not me
Talk about a month of Sundays
Toffee nosed wet weekend as far as I can see
Hey diddle diddle
The cat and the fiddle
Piggy in the middle
Doo-a-poo-poo
Bible punching heavyweight
evangelistic boxing kangaroo
Orangutang and anaconda
Donald Duck and Mickey Mouse
even Pluto too
Hey diddle diddle
The cat and the fiddle
Piggy in the middle
Doo-a-poo-poo
(Stig is dead, honestly)
One man's civilization
is another man's jungle, yeah
They say revolution's in the air
I'm dancing in my underwear
'cause I don't care
Hey diddle diddle
The Cat's in the fiddle
Piggy in the middle
Doo-a-poo-poo
Doo-a-poo-poo
[The following four lines can be heard in Rutles bootlegs,
but do not appear on the released recording]
Civilizing jungle bunnies
guinea pigs including me and you
Talk about a knock-kneed frog
Second cousin to a nun living in the zoo
Walky talky man says hello, hello, hello
with his ballerina boots
you can tell he's always on his toes
Hanging on a Christmas tree
Screaming like a bogey man
getting up my nose
Hey diddle diddle
The cat and the fiddle
Piggy in the middle
Doo-a-poo-poo
a-poo-poo-poo
This little piggy went to market
This little piggy stayed home
This little piggy had roast beef
and this little piggy had none
This little piggy went
Woooo!
All the way home
(repeats, fades)
Let's Be Natural
(Nasty/McQuickly)
from the Rutle LP "Shabby Road" PCS-7088, 9/26/69
Lead Vocal: Ron Nasty
Time goes by, as we all know, naturally
People come and people go, naturally
Let's be natural
ever since the world began
let's be natural
every woman, every man
let's be natural
as follows nature's plan
let's be natural
Oh, yeah
Stars are in the sky above naturally
People rise and fall in love naturally
Let's be natural
ever since the world began
let's be natural
every woman, every man
let's be natural
as follows nature's plan
let's be natural
Everything is everything naturally
Yeah, people cry, laugh and sing naturally
Let's be natural
ever since the world began
let's be natural
every woman, every man
let's be natural
as follows nature's plan
let's be natural
Yeah
It would be so natural
(repeats, fades)
Get Up And Go
with Robert Preston
(Nasty/McQuickly)
Rutle single R-5777, 4/17/69
Lead Vocal: Dirk McQuckly
Working up a fever in a one-horse town
was a Jockey by the name of Joe
He didn't have a lot of you might call luck
but he had a lot of get up and go
Get up and go
Get up and go
Get up and go back home
Get up and go
Get up and go
Get up and go back home
Tall in the saddle in a one-horse town
Joey knew someday he'd hit the road
He traded with a dealer for a pick-up truck
And went looking for a medium load
Get up and go
Get up and go
Get up and go back home
Get up and go
Get up and go
Get up and go back home
Cruising down the highway doing sixty-five
in the middle of the double white line
His foot down on the gas and his head in the clouds
He didn't see the one-way sign
Get up and go
Get up and go
Get up and go back home
Get up and go
Get up and go
Get up and go back home
(repeat refrain twice)
Sources : http://www.rutles.org
Krystel & Coyote
Septembre 2003
© lucyintheweb.net
|
|
La chanson de Lucy, par Mumu
